Карантин је готов, ништа не сме доћи до лифта назад на Земљу.
Musíme udržet karanténu. Z Archy se nesmí nic nedostat.
Хало свемирче, би ли се вратио на Земљу?
Hej, mimozemšťane, nechceš zpátky na zem?
У реду, као што знате, Аллиансе Централ је послао нас као спасилачку екипу да покушамо пронаћи некога ко је послао СОС и одвести их кући на Земљу.
Dobře, jak víte, Centrální aliance nás poslala, jako záchranný tým pokusit se najít ty, kteří poslali to SOS a přivézt je zpátky domů na Zemi.
Ако их донесеш на Земљу, све ће уништити.
Pokud je přivedeš na Zemi, všechno zničí.
Да је могао покренути брод отишао би на Земљу.
Pokud nenastartují loď, nedostanou se na Zemi.
Верујем да ова нација, треба да преузме обавезу... на остварењу циља, пре него што ова деценија прође... за слетање човека на Месец и његов сигуран повратак на Земљу.
Věřím, že tento národ by se měl zavázat ke splnění cíle, že do konce tohoto desetiletí, člověk přistane na Měsíci a bezpečně se vrátí na Zem.
То нас инспирише, да удвостручимо своје напоре... да донесемо мир и спокојство на Земљу.
Inspiruje nás to k tomu, abychom zdvojnásobili úsilí v nastolení klidu a míru na Zemi.
Ако паднеш са врха, треба ти 30 секунди да паднеш на земљу.
Víš, když spadneš z vrcholu, trvá to 30 sekund než dopadneš na zem.
Компанија која потписује путовање на Земљу 2...
... společnosti, která se zaručuje za civilní cestu na Zemi Dva.
Припреме су скоро готове за међупланетарно путовање на Земљу 2.
Přípravy se chýlí ke konci pro meziplanetární cestu k Zemi Dva.
Веза је била успостављена, али ти си једини успео да дођеш на Земљу.
Spojení se zdařilo, ale vy jste jediný, kdo dorazil na Zemi.
Велики пастир ме је послао на земљу да лечим његове...
Velký Pastýř mě poslal na zem, abych uzdravovala jeho...
Др Стоун и ја смо одлучили да наставимо ка МСС и искористимо један њихов Сојуз за повратак на Земљу.
Doktorka Stoneová a já jsme se rozhodli podniknout cestu k ISS. A použít jeden ze Sojuzů k návratu.
Кад ме је везао ланцем, ставио је ћебе на земљу.
Když mě svázal, položil mě na koberec na zemi.
Да, исконтролисао ју је и спустио је на земљу, и знаш како кажеш да је килави према напред све време?
No, tak to zpracoval a dostal ho na zem, A víš jak vždycky říkáš, že to hned cpe dopředu?
Развали градове кћери Јудине, и на земљу обори, и оскврни царство и кнезове његове.
Zbořil pevnosti Judovy dcery. Uvrhl k zemi její království i princezny ve vší hanbě.
А онда, за 60 секунди, понављам, за само 60 секунди, детектив Марфи га шаље на земљу.
A poté, během 60 vteřin... opakuji, během pouhých 60 vteřin... ho dopadl detektiv Murphy.
На земљу и руке на леђа.
Na zem a dejte ruce za záda.
Воде, на земљу и да видим педесет!
Četo, na zem a chci vidět 50.
Само стави новац на земљу а онда иди у своја кола и одјеби.
Prostě polož prachy na zem, sedni do auta a vysmahni.
И употребљен је да убије најплеменитије дете које су богови икада послали на земљу.
A byl použit k odstranění nejvznešenějšího chlapce, kterého bohové kdy seslali na tuto dobrou zemi.
Нећу да иједна од њих падне на земљу!
Ani jeden se nesmí dotknout země!
Мало се спусти на земљу, умишљенко.
Promenádujete se tu s tím svým povýšeneckým výrazem ve tváři.
На земљу и нећу вас повредити.
Lehněte si na zem a já vám neublížím.
Вратио сам се на Земљу да је видим трипут.
Byl jsem se na ni podívat na Zemi třikrát.
Не смеју ризиковати да Калвин доспе на Земљу.
Nemůžou riskovat, že se Calvin dostane na Zemi.
Да се спречи да оно створење дође на Земљу.
Zajistit, aby se ta věc nedostala na Zemi.
Нисмо схватили како да га обуздамо или елиминишемо, али ако ово створење икад дође на Земљу, употребите сваки доступан ресурс да га уништите, или ћете ризиковати цео људски род.
Nevíme, jak toto stvoření zneškodnit. Pokud se někdy dostane na Zem, je třeba vynaložit všechny prostředky na její zničení v zájmu zachování lidské civilizace.
и никад не стиже до земље. Зато што када гледамо на Земљу на начин на који би требала да буде, била би оваква инспиративна слика где је тама за нашу машту и за размишљање и помаже нам да се повезујемо са свим.
Protože když se podíváme na zemi, jak by měla vypadat, vypadala by jako na tomto úžasném obrázku, kde tma slouží naší představivosti a pozorování a pomáhá nám najít souvislosti.
Присетите се грчке митологије, Зевс је направио Пандору и послао ју је на Земљу са кутијом, рекавши јој: ”Немој никада да је отвориш”.
Připomeňme si řeckou mytologii - Zeus stvořil Pandoru a poslal ji dolů na Zemi s truhlou, a řekl jí: "Nikdy tuto truhlu neotvírej."
Лета 1997. године, Насина летелица „Патфајндер“ слетела је на површину Марса и почела да шаље невероватне, историјске слике назад на Земљу.
[„Podle toho, jak trávíme dny, strávíme samozřejmě i svůj život.“] V létě roku 1997 přistála planetární sonda Pathfinder z NASA na povrchu Marsu a začala přenášet neuvěřitelné, ikonické fotografie zpátky na Zem.
Села сам на земљу испед Шведског парламента.
Sedla jsem si na zem před švédským parlamentem.
боје посла за који верују да су постављени на Земљу да ураде?
bát dělat práci, o které cítí, že je jeho posláním na této zemi.
0.40210700035095s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Osazenstvo UAC bylo evakuováno na Zem. 